Umwerfende Nachrichten: Das erste Mal gewann in Tschechien ein Großer Schweizer Sennenhund die FCI Gruppe 2! Wir sind sehr stolz auf Bolles Sohn HARLEY Swiss Star von den WONNEPROPPEN: Brno 4.-5. Feb 2012, CAC, CACIB, BOB, BIG 1st place FCI Group 2. Herzlichen Glückwunsch an Harley, seine Besitzerin Ivana Lipenska und seine Züchterin Annett Kenner! | Stunning news: The first time ever, a Great Swiss Mountain Dog won BIG of Group 2 FCI in Czech Republic. We are very proud of Bolle’s son HARLEY Swiss Star von den WONNEPROPPEN. Congratulations to Harley, his owner Ivana Lipenska and his breeder Annett Kenner.


Die Urkunde für den “Internationalen Champion” (FCI) ist endlich eingetroffen. Und zeitgleich hat auch Belindas Halbschwester ihre Urkunde für den Internationalen Champion bekommen. Glückwünsche an Bess-Benta und Heike!

Belinda has received the confirmation from the FCI for the International Champion. And her half-sister Bess-Benta, as well. Congratulations to Bess and Heike!

A HAPPY BIRTHDAY for my beautiful girl. Wir wünschen Dir, dass das Jahr 2012 gut zu Dir sein wird.

Das Jahr war noch nicht ganz abgeschlossen in Sachen Ausstellungen; die CACIB in Kassel wollte ich noch nutzen, um mit Bolle die dritte und letzte Anwartschaft auf den Veteranenchampion VDH und SSV zu erlaufen. Geschafft! “Bester Veteran” und im Ehrenring  auch noch unter die letzten 10 gekommen. Frau Eisner, die Bolle zum ersten Mal richtete, hat uns mit ihrem Bericht eine ganz besondere Freude gemacht:

“Großer, kräftiger, harmonisch aufgebauter Rüde, dem man weder im Ausdruck noch in der Bewegung seine 8 Jahre ansieht. Schöner, kräftiger Körperbau mit guten Winkelungen, freundlich und aufmerksam. Ein großartiger Hund.”

Ein wunderschöner Abschlussbericht für eine fast beendete Ausstellungskarriere. Bolle, Du bist ein großer Schatz und ein ganz großartiger Hund! |

We used the last show of the year in Kassel (CACIB) to finish Bolle’s third and final application for the Veteran Champion VDH and SSV. Done! “Best Veteran” and among the last 10 dogs in the honour ring. Mrs. Eisner, who judged Bolle for the first time, made us with her report on him a special gift:

“A big, strong and harmoniously developed male. Neither in expression nor in his movement, you can face his age of 8 years. Beautiful, strong body with good angulations, friendly and attentive. A great dog.”

A wonderful final report for a nearly finished show carrier. Bolle, you are a great treasure and a very great dog, indeed!


Zum Ende des Jahres hin sind wir dankbar für zwei gesunde Hunde an unserer Seite. Belinda wurde im Sommer gedeckt, war aber nicht trächtig. Im Frühjahr planen wir eine Wiederholung. Wir sind dann ohne Babybauch noch auf einige Ausstellungen gegangen und haben die letzten Anwartschaften für den SSV, VDH, FCI und Luxemburgischen Champion holen können. Insgesamt hat Belinda ein sehr erfolgreiches Ausstellungsjahr hinter sich: Auf 8 Ausstellungen wurde sie 7x Beste Hündin. |

At the nearly end of this year, we are thankful to have two healthy dogs at our side. Belinda mated in summer, but was not pregnant. We plan to repeat the mating in spring. So without mummy belly, I took her to some more shows in autumn, and we fullfilled all necessary achievements for the SSV, VDH, FCI and Luxembourg Champion. All in all, Belinda had a very successful show year with 8 shows, gaining 7 times the title of Best Female.

 

Shows 2011 - Baby Class Judge Placement Title CACIB Nürnberg Open Jochen Eberhard/ D V1 CAC, CACIB CACIB Rheinberg Open Petra Schultheiss/ D V1 CAC, CACIB, BOB CACIB Dortmund Open Hermann J. Gerhards/ D V1 CAC, CACIB, FCI Jahrhundertsieger CAC Leipzig Open Georg Roth/ D V1 CAC All achievements for the SSV and VDH Championship fullfilled. CACIB Leipzig Open Hermann J. Gerhards/ D V1 CAC, CACIB CAC Rheinland-Pf./ Saar Open Herr van Hummelen/ B V1 Res. CAC CACIB Zwolle/ NL Champion R. Spörr/ A V1 CAC, CACIB, BOB All achievements for the FCI Championship fullfilled. CACIB Luxembourg Champion Marie-Louise Bill/ CH V1 CAC, CACIB, BOB Champion of Luxembourg

83. Internationale Ausstellung in Luxembourg:
Wir freuen uns über das tolle Abschneiden unserer Beiden:
Belinda in der Champion Klasse mit V1, CACL, CACIB und Best of Breed!
Bolle als Bester Veteran mit Vorzüglich 1 bewertet erhielt den Titel  ‘Champion des Vétérans de Luxembourg’.

Belinda hat ihren Erfolg vom letzten Jahr in Luxembourg wiederholt, und wir haben den Championtitel beantragt. | Belinda repeated her great result in Luxembourg of last year and we applied for her Lux. Champion title.

Beide Bolle Töchter, Bess-Benta vom Gerther Ostwald und unsere Belinda, haben ihre Anwartschaften für den Internationalen Schönheitstitel (FCI) zusammen. Gratulation auch an Heike und Bess! | Both Bolle daughters, Bess-Benta vom Gerther Ostwald and our Belinda, have gained all qualifications for the International Championship (FCI). Congratulations also to Heike and Bess!

Bess-Benta ist Deutscher Champion (VDH). Gratulation! | Bess-Benta is German Champion (VDH). Congratulations!

Bundessieger-Ausstellung Dortmund 2011: Bolle wurde Bester Veteran mit den Anwartschaften VDH und SSV auf den Veteranenchampion. Im Ehrenring schafften wir beide es bis unter die letzten 6. | Bolle became Best Veteran in Dortmund. One to go for the Veteran Championship! And we both managed to get among the 6th best veterans of FCI Group 2.

Im September war die Wartezeit für die Anwartschaften auf die Championtitel vorbei, und wir haben die Zeit genutzt, um die letzten Anwartschaften zu erringen. Belinda ist nun Deutscher Champion (VDH), Deutscher Champion (SSV) und Internationaler Champion (FCI - ist beantragt). | In September, the waiting period of 1 year to gain all the necessary applications for the Champion titles was over and we used the time successfully. Belinda is now German Champion (VDH), German Champion (SSV) and International Champion (FCI - applied for).

Ihre Ausstellungsergebnisse: | Her latest show results:

Nationale Ausstellung Leipzig 2011 (Open Class): Excellent 1, Anw. Dt. Champion VDH, CAC SSV
Internationale Ausstellung Leipzig 2011 (Open Class): Excellent 1, Anw. Dt. Champion VDH, CAC SSV, CACIB
LG-Show Rheinland-Pfalz/ Saar 2011 (Open Cllass): Excellent 1, Anw. Dt. Champion VDH, Res. CAC SSV
CACIB Zwolle 2011 (Champion Class): Excellent 1, CAC, CACIB, BOB

Bolles Tochter Bess-Benta vom Gerther Ostwald ist Niederländischer Champion! | Bolle’s daughter Bess-Benta vom Gerther Ostwald is Dutch Champion now! Congratulation to Bess and her owner Heike.

Belindas Bruder Bingo Best-J-Ja brachte auch gute Neuigkeiten:
Röntgenergebnisse HD - A, ED - 0, Augen frei
Ausstellungsergebnis Clubshow (ZK): Excellent 1, CWC, BOB (25 Hunde) |
Belinda’s brother Bingo Best-J-Ja also came with good news:
X-ray HD - A, ED - 0 and eyes clear
Show results Clubshow (Intermediate Class): Excellent 1, CWC, BOB (25 registered dogs)

And Brave Beauty Koneser at the clubshow (Champion Class): Exellent 1, CWC

Thank you to the owners for showing them and congratulations!

Noch mehr Neuigkeiten unter This and that. | More news under This and that.

Bolle wurde auf der Clubshow in Eisleben das erste Mal in der Veteranenklasse vorgestellt und wurde Bester Veteran der Rasse. | Bolle’s first show in the veteran class with Best Veteran of Breed.

Bolle celebrated his 8th birthday on 22nd of July.
       HAPPY BIRTHDAY, my sweet boy.

Es gibt erfolgreiche Ausstellungsnachrichten von Bolles Kindern: | We got successful show news of Bolle’s children:

Bess-Benta vom Gerther Ostwald auf der Clubshow in Eisleben am 23.07.2011: Best in Show! Was für ein toller Erfolg. Herzlichen Glückwunsch an Heike und Bess! Mittlerweile ist Bess auch Luxemburgischer Schönheits-Champion.

Brave Beauty Koneser CACIB, BOS in Warschau (CACIB) am 16.07.2011! Ihre erste Ausstellung nach den Welpen mit solch einem schönen Ergebnis ist eine tolle Leistung.

Bingo Best-J-Ja Best of Breed in Lublin (CAC) am 13.06.2011! Gratulation an Bingo und seine Besitzer.

FCI Jahrhundertsieger-Ausstellung am 7. Mai in Dortmund mit 27 gemeldeten Großen Schweizer Sennenhunden: Belinda erlief sich in vielen Runden den Titel ‘FCI - Jahrhundertsieger’. Wir sind überaus stolz auf unser Mädchen. Zum Richterbericht geht es hier. | Belinda won the title ‘FCI Centenary Winner’ at Dortmund, May 7th. We are so proud of our girl.

Vielen Dank an Maud Velders/ NL für das Foto! | Many thanks to Maud Velders for the picture!

Bess-Benta vom Gerther Ostwald hat den Titel ‘Champion de Luxembourg’ erhalten. Wir freuen uns über unser erfolgreiches Töchterchen. Herzlichen Glückwunsch an Heike und Bess! | Bess-Benta got the title ‘Champion de Luxembourg’. We are very happy about our succesful daugther. Congratulations to her owner Heike and to Bess. Well done.

Am 26. März hat Belinda in Rodenbach ihre Körprüfung absolviert und wurde ohne Einschränkung für zuchttauglich befunden. Sie wird im SSV e.V. unter der Nummer 53864 geführt. Wir haben Zwingerschutz beantragt und warten nun auf die Bestätigung.

Am folgenden Tag wurden in Rodenbach die beiden Halbschwestern Bess-Benta und Baluna vom Gerther Ostwald ebenfalls ohne Einschränkung angekört. In der Schweiz wurde der Bruder Bono angekört.
_______________________________________________

Belinda passed her breeding examination March 26th without any restrictions for breeding. Her new pedigree number within the SSV e.V.  is 53864. We have applied for protection of a kennel name.

The next day, Belinda’s two half-sisters Bess-Benta and Baluna vom Gerther Ostwald, also passed the körung in Rodenbach without any restrictions. In Switzerland, brother Bono passed the breeding test, too.

1. Internationale Ausstellung Rheinberg 2011: Mit insgesamt 32 registrierten Großen Schweizern startete Belinda in der Offenen Klasse und wurde mit V1 platziert. Sie erlief sich im Anschluss den Titel Rheinlandsiegerin und setzte sich gegen die konkurrierenden Rüden als ‘Best of Breed’ durch. Ihre Halbschwester Bess-Benta vom Gerther Ostwald war ebenfalls erfolgreich und war Erstplatzierte in der Zwischenklasse. Papa Bolle ist sehr stolz auf seine Mädels. | Belinda won V1 in the Open Class, CACIB and BOB (32 registered GSMD). Her half-sister Bess-Benta was also successful with the 1st place in the Intermediate Class. Bolle is very proud of his girls ;-).
 

CACIB Nürnberg 2011: Belinda startete das erste mal in der Offenen Klasse und erhielt die Formwertnote V1 sowie die Anw. Dt. Ch. VDH, CAC SSV und das CACIB. | Belinda started in the Open Class for the first time with the following results: V1, CAC VDH + SSV, CACIB. In total, 17 GSMD were registered.

Belindas Mutter, Marlen from Swiss Star, holte in Nürnberg vor einigen Jahren ihr erstes BOB. Da war die Freude über das erfolgreiche Töchterchen besonders groß. | Belinda’s mother, Marlen from Swiss Star, got in Nürnberg her first BOB some years ago. And now, shortly before Belinda’s 2nd birthday, the daughter made her mum very happy. ;-)